Programme du Festival MUSICHORIDANSE

Mercredi 8 juillet

Jeudi 9 juillet

Vendredi 10 juillet

Samedi 11 juillet

Dimanche 12 juillet

• Télécharger le programme du Festival

Gala Evening in TARARE Theatre

EUROPEAN showcase, featuring 9 guest groups

Saturday, July 11, 8:30 pm

Tickets available at the Tourist Information Office starting June 22, 2009

04 74 63 06 65

ot.tarare@wanadoo.fr

Programme hors Festival MUSICHORIDANSE

Date	Heure	Commune (Département)	Lieu	Pays	Genre	Nom du groupe
Mardi 7	20h30	Saint Félicien (07)	Salle des Fêtes	Géorgie	Danse	Momavali
Dimanche 12	21h	Arnas (69) *	Église	Lettonie	Chant	Chœur mixte Ogre
Lundi 13	19h	Moiré (69)	Place du village	Ukraine	Danse	Cheremshyna
	19h	Châtillon d’Azergues (69) *	Salle du Lac	Géorgie	Danse	Momavali
Mardi 14	18h	Bois d’Oingt (69)	Place de l’Église	Ukraine	Danse	Cheremshyna
	20h	Boulieu-lès-Annonay (07)	Place du Fort Antique	Roumanie	Orchestre	Iedera
	20h30	Saint Félicien (07)	Salle des Fêtes	Serbie	Orchestre	Orchestre ETNOPEDIJA
Mercredi 15	21h	Villié Morgon (69)  *	Église	Serbie	Orchestre	Orchestre ETNOPEDIJA
		Toulon (83) **		Géorgie	Danse	Momavali
Jeudi 16		La Crau (83) **		Géorgie	Danse	Momavali
Vendredi 17		Cuers (83) **		Géorgie	Danse	Momavali
Samedi 18		Revest (83) **		Géorgie	Danse	Momavali
Dimanche 19		Le Pradet (83) **		Géorgie	Danse	Momavali
Lundi 20		La Valette (83) **		Géorgie	Danse	Momavali
mardi 21		Toulon (83) **		Géorgie	Danse	Momavali

* Dans le cadre du Festival en Beaujolais Continents et Cultures (Rhône)
www.ccab.fr/festival_rdv.html

** Dans le cadre du Festival Couleurs du Monde (var)
www.couleurs-du-monde.org

• Télécharger le programme hors Festival Musichoridanse

Danielle PONTVIANNE - President

Jo GATTET - Honorary President

Françoise SAEZ - Vice-President

Isabelle BLANCHARD - Vice-President

Daniel GAUDON - Vice-President

Barbara VIRICEL - Secretary

Christiane GATTET -  Assistant Secretary

Andrée MAZARD - Treasurer

Christiane CHARLET - Assistant Treasurer

Régine PORTE – Marie-Thérèse BERRAUD – Claire GATTET – Denis RAGU - Board of Directors

Festival Coordinator: Claire GATTET

International Relations: Christiane GATTET – Claire GATTET

Fundraising Committee: Christiane GATTET - Danielle PONTVIANNE – Claire GATTET

Meals: Danielle PONTVIANNE – Gérard GAUTHIER

Internet Site: Gilbert NOVÉ – Claire GATTET

German Translators: Matilda GIRARDET – Barbara VIRICEL

English Translators: Kristin ZIMMERMAN – Claire LE GOFF - Jean-Matthieu BOURGEOT – Emilie SAEZ – Françoise CHARBONNIER

Russian Translator: Marina NOYEL

Visa dossiers: Claire GATTET

Press Relations: Jo GATTET- Françoise SAEZ

Equipment Coordinator: Jean-Pierre CHADIER

Intercultural Workshop Coordinators: Aurélie BISSAY – Christiane GATTET – Claire GATTET

Concert/Theatre logistics: Danielle PONTVIANNE – Claire GATTET- Amandine VERMARE

Host Family Reception: Isabelle BLANCHARD

Computer Technician: Jean-Matthieu BOURGEOT – Gérard MARTINON

Traditional French Dance Leader: Isabelle ROCCATI

Transportation Consultant: Wladimir JANDET

Communications Committee: Danielle PONTVIANNE – Jo GATTET – Denis RAGU – Françoise SAEZ – Amandine VERMARE

Ecumenical Committee: André BOURRAT – Régine PORTE – Christiane CHARLET – Jean-Michel CELLIER – Christiane GATTET

ASSOCIATIONS and VILLAGES responsible for hosting invited groups and organizing their stay:

1. Centre de Pratique Musicale / Tarare - Christelle Schweitzer & Nancy Coullandaye
2. Orchestre d’Harmonie / Tarare - André Bourrat, Elisabeth Perret & Aurélie Bissay
3. Amicale Laïque / Tarare - Gérard Gauthier
4. Créa’danse / Tarare - Martine Vermare, Amandine Vermare & Eliane Duarté
5. Inter’Val Chorale / Tarare - Odette Chevret
6. Accordéon-Club / Tarare – Amplepuis - Marie-Thérèse Berraud, Véronique Rossat & Wladimir Jandet
7. Village of Valsonne - Isabelle Blanchard & Christophe Chatelard
8. Village of Saint Forgeux - Elisabeth Gibert
9. Village of Pontcharra sur Turdine - Barbara Viricel, Sandrine Cuynet & Daniel Gaudon
10. Village of Saint Romain de Popey - Christiane Charlet & Jean-Michel Cellier
11. Village of Saint Loup - Marie-Françoise Poncet
12. Village of Les Sauvages - Régine Porte & Matilda Girardet
13. Davaï / St Marcel l’Eclairé - Françoise Saez & Suzanne Leducq
14. Echange Amitié / St Just d’Avray - Chantal Corgier & Michel Lacroix
15. A Tout Chœur Chevinois / Chevinay - Denis Ragu, Marie-Jo Poncet & Jean-Marc Pistoresi

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

http://www.trachtengruppe-loshausen.de/jugend.htm

This ensemble, originally from the village of Loshausen, is part of an association created in 1978 to support the culture and customs of the region of Schwalm.
This group has already performed in Hungary, Belgium, Italy, the Czech Republic, Finland and Poland. In addition, it has participated several times in the EUROPEADE (Festival of Popular and Traditional European Culture.)

Six musicians will accompany dancers with guitars, violin, saxophone and accordion.

RECEPTION

Town of PONTCHARRA sur TURDINE

Coordinators: Barbara VIRICEL & Daniel GAUDON

Town of SAINT FORGEUX

Coordinator: Elisabeth GIBERT

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

Created in 1991, the dance ensemble Momavali of Tbilisi is directed by Zaal and Maya Chumburidze, director and professor, respectively, of the National Academic Ensemble of Song and Dance ERISIONI.

Its repertoire, made up of tunes and dances coming from all over Georgia, describes the country’s history, culture and traditions. Dances are accompanied by accordion and dhol (drum.)

The dances are named: Adjaruli, Kalta Tsekva, Parikaoba, Mtiuluri, Svanuri, Kartuli, Perkhuli, Samaia,  Khorumi etc.

RECEPTION

CRÉA’DANSE Company of TARARE / Artistic Director Claire GATTET

Coordinators: Martine VERMARE, Amandine VERMARE, Éliane DUARTÉ & Claire GATTET

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

The Építők choir from Budapest is one of the country’s oldest. Founded in 1881, it first started as an exclusively male choir before including women in 1953.

Under Mr. Béla Pallos’s direction, the choir won many awards (Gorizia, Arezzo, Spittal, Tolosa, Tours, and Powell River) and participated in many festivals in all over Europe.

RECEPTION

A TOUT CHOEUR CHEVINOIS Chorale of CHEVINAY / Director Pascal DURAND

Coordinators : Denis RAGU & Marie-Jo PONCET

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

http://www.irishnationalfolkcompany.org/

The Irish National Folk Company dance ensemble from Dublin was founded in 1970 by Frank Whelan. It is directed by his wife, Angeline Whelan. Its main purpose is to promote Irish and international dance and to reinforce links between world’s communities.

Since its creation, the company has made more than 250 trips internationally and represented Ireland in 28 countries.

The ensemble counts 18 dancers with a majority of women. Dances are accompanied by accordions, bandoneón, violin and Celtic harp.

RECEPTION

DAVAÏ Association village of  SAINT MARCEL L’ÉCLAIRÉ / President Françoise SAEZ

Coordinators : Suzanne LEDUCQ & Françoise SAEZ

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

http://www.ogresvestis.lv/news.php?newsid=9660

The Ogre choir, created in 1972, counts 50 male and female singers today.

Its repertoire is made up of a variety of styles from sacred music, ancient Latvian songs, scores from foreign composers to folk music and jazz.

In 1974, Janis Zirnis becomes the artistic director and choir conductor of this ensemble.

Under his direction, Ogre regularly plays abroad while participating in numerous choir gatherings and international festivals (Ukraine, Moldavia, Germany, Denmark, Sweden, Norway, Czech Republic.) Besides 2 gold medals, the choir has won its country’s Best National Costume Competition’s first prize.

RECEPTION

Village of SAINT ROMAIN DE POPEY

Coordinators: Christiane CHARLET & Jean-Michel CELLIER

Village of SAINT LOUP

Coordinator: Marie-Françoise PONCET

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

This instrumental group was created in 1978 in Carei, a little city in the northwestern part of the country. The orchestra director, Dumitru Iederan is also an instrumentalist, a teacher, a viola maker and a faithful herald of the Codru area folk culture.

Iedera plays authentic folk music and supports many folk shows everywhere in Romania’s areas.

Some instrumental melodies: Codrenescu / Batrïnescu / Românescu / Danţu Mare.
Orchestra IEDERA’s instruments: violin, viola, double-bass, flute, accordion and voices.

RECEPTION

ACCORDÉON-CLUB AMPLEPUIS TARARE / Artistic Director Marie-Thérèse BERRAUD

Coordinators: Marie-Thérèse BERRAUD, Véronique ROSSAT & Wladimir JANDET

ÉCHANGE ROUMANIE Association of SAINT JUST D’AVRAY / President Michel LACROIX

Coordinators: Chantal CORGIER & Michel LACROIX

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

www.etnopedija.com

www.youtube.com/watch

Founded in 2007 by the artistic director Branislav Pavlovic, the Etnopedija ensemble unites passionate young musicians with traditional music.

The musicians, ranging in age from 15 to 33, come from diverse backgrounds. Together they interpret a wide gamut of traditional Serbian music as well as pieces from other Balkan nations.

The Etnopedija ensemble has given scores of concerts in Serbia and has also performed with great success in Bulgaria, Slovenia, Romania, Greece and Germany.

RECEPTION

ORCHESTRE d’HARMONIE from TARARE / Director Aurélie BISSAY

Coordinators: Elisabeth PERRET, Aurélie BISSAY & André BOURRAT

CENTRE de PRATIQUE MUSICALE from TARARE / Director Christelle SCHWEITZER

Coordinators: Nancy COULLANDAYE & Christelle SCHWEITZER

Album photos 2009
Photos Eloi GATTET

Here a SimpleViewer Flash gallery should be displayed. Click here to open the post in your browser to see the gallery.

http://www.madrigaldujorat.ch/

Created in 1995 by André Denys, this Madrigal du Jorat, composed of about 20 members, is remarkable for the quality of its finely honed choral interpretations.

In 2001, the Madrigal of Jorat participated in the Franco-Swiss Choral Festival in Morges, where it won first prize.

This Vaudois vocal ensemble’s repertoire, spanning from Renaissance era to today, comprises sacred pieces as well as popular songs.

Each year, this chorale eagerly accepts invitations to perform in different countries, thus combining a passion for discovery and the joy of singing: Canada 2005, Italy 2004, Romania 2003, France 1996-2002.

RECEPTION

INTERVAL’CHORALE from TARARE / Director Odette CHEVRET

Coordinator: Odette CHEVRET

Village of LES SAUVAGES

Coordinators: Régine PORTE et Mathilda GIRARDET